2023年03月11日

2023シンガポール第２便　５

さあ、発表会目前です。
稽古も総仕上げに入っています。

やはり演劇を志す学生たちですので、動きはすぐに覚えてしまいます。
でも、やはり日本語の謡がなかなか覚えられないようです。

何年か前この学校の校長先生に、日本語がなかなか覚えられないのはしょうがない。特に発音は難しいから、その辺は加減しようと思います。

といったら、校長先生は、「イヤ、手加減なしで指導してくれ」とおっしゃいました。

学生たちは、卒業後様々な場所で演劇活動をやっていくだろう。ひょっとしたら、日本人の役をするかも知れない。日本語の台詞を言わなければならないかも知れない。
そんな時「日本語は分からないので、台詞覚えられません」では、役者失格だ。

私は、なかなか謡が覚えられない学生を叱り、この校長先生の言葉を告げました。

役者として、台詞を覚えるのは当たり前。

厳しく指導しているうちに、ほぼ謡えるようになってきました。
日本人でもなかなか謡えない、能の謡を、日本語が全く分からない外国人がスラスラ謡っている姿は壮観です。

能面と簡単な装束も使用して、本格的な稽古となっています。