2005年11月30日
またも北欧へ
11月も今日でおしまい。いよいよカレンダーも残すところあと一枚となりました。
明後日より、デンマーク公演に出かけます。
ついこの間、イプセンの「人形の家」を、イプセンの本国ノルウェー等でやって来たばかりなのですが、また北欧へ旅立ちます。
今度は、アンデルセンの童話「ある母の物語」を、アンデルセンの本国で上演するために行きます。
この能、なにが難しいって、地謡がデンマーク語なんですよ。
「でヴぃようむ りとうふお。 いとうめね すく」
「ぐらとう でむ うとうて まい。 さ すか やい」
なんて謡っています。
はあ、全く舌が回りません。
本当はもっと前から出発し、12月の頭には帰国する日程だったのですが、ずれ込んでしまい、帰国するのは九皐会で「巻絹」を舞う3日前。
一見大変そうですが、日本にいると、色々雑用があり、なかなか稽古時間が取れませんので、かえって稽古に励めそうです。
何せ、当初の予定ではもうデンマークにいるはずだったので、つい最近まで、この週には当然何も日本での仕事は入っていませんでした。
それが、直前で日程がかわり、この週はポッカリと予定が空いてしまいました。
手帳を見て
「ワーイ。月曜から木曜まで4連休だー！」
と喜んでたのもつかの間。あっという間に、全ての日に仕事が入ってしまいました。
ああ、私ってスケジュール管理がヘタクソ。
こんな訳で、何かと忙しい日本を離れて、デンマークで合宿してきます。
というのも、同行の能楽師5人中、私を含めて3人が、帰国して一週間以内に能のシテがあります。
その3人で、お互い稽古しようと言い合っております。
明後日より、デンマーク公演に出かけます。
ついこの間、イプセンの「人形の家」を、イプセンの本国ノルウェー等でやって来たばかりなのですが、また北欧へ旅立ちます。
今度は、アンデルセンの童話「ある母の物語」を、アンデルセンの本国で上演するために行きます。
この能、なにが難しいって、地謡がデンマーク語なんですよ。
「でヴぃようむ りとうふお。 いとうめね すく」
「ぐらとう でむ うとうて まい。 さ すか やい」
なんて謡っています。
はあ、全く舌が回りません。
本当はもっと前から出発し、12月の頭には帰国する日程だったのですが、ずれ込んでしまい、帰国するのは九皐会で「巻絹」を舞う3日前。
一見大変そうですが、日本にいると、色々雑用があり、なかなか稽古時間が取れませんので、かえって稽古に励めそうです。
何せ、当初の予定ではもうデンマークにいるはずだったので、つい最近まで、この週には当然何も日本での仕事は入っていませんでした。
それが、直前で日程がかわり、この週はポッカリと予定が空いてしまいました。
手帳を見て
「ワーイ。月曜から木曜まで4連休だー！」
と喜んでたのもつかの間。あっという間に、全ての日に仕事が入ってしまいました。
ああ、私ってスケジュール管理がヘタクソ。
こんな訳で、何かと忙しい日本を離れて、デンマークで合宿してきます。
というのも、同行の能楽師5人中、私を含めて3人が、帰国して一週間以内に能のシテがあります。
その3人で、お互い稽古しようと言い合っております。
at 22:53│
この記事へのコメント
1. Posted by peacemam 2005年12月01日 12:27
いってらっしゃいませ。度々の海外公演、グローバルな能楽師の面目躍如ですね。ご帰国されての「巻絹」を楽しみにしております。でもデンマーク語でお謡いにならないでくださいね(笑)
2. Posted by 管理人 2005年12月04日 14:24
無事着きました。
普段は、デンマーク語に地謡に四苦八苦しているので、合間に「巻絹」の稽古なんてしようものなら、生き生きと謡ってしまいます。
デンマーク・レポートも、可能な限り書いてゆきますので、宜しくお願いいたします。
普段は、デンマーク語に地謡に四苦八苦しているので、合間に「巻絹」の稽古なんてしようものなら、生き生きと謡ってしまいます。
デンマーク・レポートも、可能な限り書いてゆきますので、宜しくお願いいたします。
