2008年10月
2008年10月18日
ソロから 1
混乱のジャカルタを乗り越えて、次の公演地・ソロへ到着しました。
どういう訳か、ソロではネットにはつなげたのに、ブログサーバーに接続出来ませんでしたので、アップが遅くなってしまいました。
ソロとは中部ジャワの中心地で、昔王宮があったところです。日本で言うと古都・奈良という感じです。
何といっても、あのジャワ原人の化石が発掘された場所です。
つまり、地球上でも最も早く人類が存在していたところという訳です。
このソロで素晴らしい体験をしました。
ワーヤン・オランの鑑賞です。
ワーヤン・オランとは、インドネシアの古典舞踊です。
今回のツアーで、一番見たかったのはこの舞踊劇です。
私は、シンガポールの演劇学校・「Practice Performing Art School」の能の講師をしております。
そういう関係で、もうシンガポールには10回以上行っております。
その学校は、アジア人のためのアジア人による演劇を目指している学校で、アジア中の役者が集まっています。
学校には、必修科目が4科目あります。それが、日本の古典芸能「能」と、中国の「京劇」、インドの「クーリヤッタム」、そしてインドネシアの「ワーヤン・オラン」です。
私は今まで、能はもちろん京劇もクーリヤッタムも本物を鑑賞する機会に恵まれましたが、ワーヤン・オランは見たことありませんでした。
シンガポールの学生たちと、ワーヤン・オランの話だけは出来ないのが、とてももどかしかった。
ホテルの近くに、ワーヤン・オランの劇場があると聞いた私は、飛びだして行きました。
念願のワーヤン・オランが見られます。
今回のツアーのコーディネーターの計らいで、開演前の楽屋も見ることが出来ました。
初めて見るワーヤン・オランは、想像と違っていました。
能のような、様式美の芸能を創造していたのですが、意外と大衆的な舞踊でした。
最近、私が少しかじっているバリ舞踊のほうが、圧倒的に儀礼的です。
ワーヤン・オランはいわゆるジャワ舞踊です。バリ舞踊とはかなり様相が異なります。
演者の構えもだいぶ違いますし、音楽的なテンポも異なります。
バリ舞踊の方が、リズミカルな印象です。
とにかく、太古から人類がすんでいたインドネシアは芸能の宝庫です。
各地に様々な芸能が根付いています。
本日、ソロ公演の初日でしたが、お客様の反応はジャカルタとは比べものになりません。
能と言う、おそらく未知な芸能を本当に楽しんでいるようです。
ところで昨日、ソロが誇る、ジャワ料理の有名店に行きました。
コーディネーターの方に、事前に調べてもらったら、その店は有難いことにビールを置いてあるとのこと。
みな喜び勇んで出かけました。10人位の団体です。
早速ビールを頼みます。
店には、大きいボトルと小さいボトルがあるそうです。私たちは、当然
「大きいボトル下さい!! とりあえず5本」
しばらくすると、ビールが運ばれてきます。
「ごめんなさい、大きいボトルが3本しかありません」
そうか、しょうがないな
「じゃあ、小さいボトルを、8本」
すると、今度はこう言います
「ごめんなさい、冷たいビールは、5本しかありません」
え? たった4本?
こっちは、常夏のインドネシアで汗をかきまくって、のどが渇きまくっている連中が10人も揃っています。
ビールの小瓶4本で足りるわけありません。
「あの・・・ すみませんけどぬるいビールで良いんで、持ってきて下さい。」
店の人は、笑っています。
「まあ、よくもまあ、こんなに飲むもんだ」
そんな顔してあきれています。
ぬるくても、ビールはビール。何やかんやと美味しく頂いています。すると・・・
「すみません。。。 当店のビールは無くなりました。」
ちょっと待て、ゆるいビールもいくらも飲んでいないぞ!!!
結局、店に無いんじゃあしょうがない。我々は店を後にしました。
イスラム圏ですので、どの店もビールの在庫は少ないようです。
その後、公演のスタッフ達が、同じ店に行ったそうです。
スタッフ達は、店の人にこう言われました。
「すみません、ビールはもう終わりです・・・」
スタッフは、ビールがあると聞いてその店に行ったのに、本当にがっかりしたそうです。
ゴメンナサイ。私たちが店中のビールを飲み干してしまいました・・・。
どういう訳か、ソロではネットにはつなげたのに、ブログサーバーに接続出来ませんでしたので、アップが遅くなってしまいました。
ソロとは中部ジャワの中心地で、昔王宮があったところです。日本で言うと古都・奈良という感じです。
何といっても、あのジャワ原人の化石が発掘された場所です。
つまり、地球上でも最も早く人類が存在していたところという訳です。
このソロで素晴らしい体験をしました。
ワーヤン・オランの鑑賞です。
ワーヤン・オランとは、インドネシアの古典舞踊です。
今回のツアーで、一番見たかったのはこの舞踊劇です。
私は、シンガポールの演劇学校・「Practice Performing Art School」の能の講師をしております。
そういう関係で、もうシンガポールには10回以上行っております。
その学校は、アジア人のためのアジア人による演劇を目指している学校で、アジア中の役者が集まっています。
学校には、必修科目が4科目あります。それが、日本の古典芸能「能」と、中国の「京劇」、インドの「クーリヤッタム」、そしてインドネシアの「ワーヤン・オラン」です。
私は今まで、能はもちろん京劇もクーリヤッタムも本物を鑑賞する機会に恵まれましたが、ワーヤン・オランは見たことありませんでした。
シンガポールの学生たちと、ワーヤン・オランの話だけは出来ないのが、とてももどかしかった。
ホテルの近くに、ワーヤン・オランの劇場があると聞いた私は、飛びだして行きました。
念願のワーヤン・オランが見られます。
今回のツアーのコーディネーターの計らいで、開演前の楽屋も見ることが出来ました。
初めて見るワーヤン・オランは、想像と違っていました。
能のような、様式美の芸能を創造していたのですが、意外と大衆的な舞踊でした。
最近、私が少しかじっているバリ舞踊のほうが、圧倒的に儀礼的です。
ワーヤン・オランはいわゆるジャワ舞踊です。バリ舞踊とはかなり様相が異なります。
演者の構えもだいぶ違いますし、音楽的なテンポも異なります。
バリ舞踊の方が、リズミカルな印象です。
とにかく、太古から人類がすんでいたインドネシアは芸能の宝庫です。
各地に様々な芸能が根付いています。
本日、ソロ公演の初日でしたが、お客様の反応はジャカルタとは比べものになりません。
能と言う、おそらく未知な芸能を本当に楽しんでいるようです。
ところで昨日、ソロが誇る、ジャワ料理の有名店に行きました。
コーディネーターの方に、事前に調べてもらったら、その店は有難いことにビールを置いてあるとのこと。
みな喜び勇んで出かけました。10人位の団体です。
早速ビールを頼みます。
店には、大きいボトルと小さいボトルがあるそうです。私たちは、当然
「大きいボトル下さい!! とりあえず5本」
しばらくすると、ビールが運ばれてきます。
「ごめんなさい、大きいボトルが3本しかありません」
そうか、しょうがないな
「じゃあ、小さいボトルを、8本」
すると、今度はこう言います
「ごめんなさい、冷たいビールは、5本しかありません」
え? たった4本?
こっちは、常夏のインドネシアで汗をかきまくって、のどが渇きまくっている連中が10人も揃っています。
ビールの小瓶4本で足りるわけありません。
「あの・・・ すみませんけどぬるいビールで良いんで、持ってきて下さい。」
店の人は、笑っています。
「まあ、よくもまあ、こんなに飲むもんだ」
そんな顔してあきれています。
ぬるくても、ビールはビール。何やかんやと美味しく頂いています。すると・・・
「すみません。。。 当店のビールは無くなりました。」
ちょっと待て、ゆるいビールもいくらも飲んでいないぞ!!!
結局、店に無いんじゃあしょうがない。我々は店を後にしました。
イスラム圏ですので、どの店もビールの在庫は少ないようです。
その後、公演のスタッフ達が、同じ店に行ったそうです。
スタッフ達は、店の人にこう言われました。
「すみません、ビールはもう終わりです・・・」
スタッフは、ビールがあると聞いてその店に行ったのに、本当にがっかりしたそうです。
ゴメンナサイ。私たちが店中のビールを飲み干してしまいました・・・。
at 15:24|Permalink│
2008年10月15日
ジャカルタから 2
今日は、リハーサル。
ホテルから劇場へは、タクシー移動です。
噂には聞いていましたが、ジャカルタの運転マナーはとんでもないです。
まず、車が凄く多い。まあ、それは人口が多いから仕方ないでしょう。
それより、驚くのは、バイクの多さ。
ざっと見て、道路の半分から三分の一はバイクに占められています。
そして、驚くことに、道路に車線はありません。あっても、誰も守っていません。
折り重なって走る車の横を、おびただしいバイクが猛スピードですり抜けていきます。
車線なんかないから、少しの隙間に車とバイクが我さきに飛び込んでいきます。
さらに、恐ろしいことに、その合間を歩行者が、普通に横断しています。
ジャカルタには、横断歩道はたまにありますが、歩行者用の信号なんてものはほとんど見当たりません。
道路がそんな具合なので、どの車もそんなにスピードは出せないのですが、その合間を普通に横断してゆく歩行者には参ります。
たまにある信号にとまったら、また大変なことになります。
物売りの人たちが、車を囲みます。
私たちは、なにせ初めて見るので、指さして驚いていたら、買う気のある客だと思われたらしく、二重三重に物売りに取り囲まれます。
赤信号は、確かに日本よりははるかに長い時間ですが、それにしても、信号待ち間に新聞やら子供のおもちゃやら、買う人なんているのでしょうか?
また、道に添ってたくさんの人が並んでいます。
何百人もの人が、道添いに車を待っています。とてもタクシーを待っているような雰囲気ではありません。
現地の人にあれは何をしている人か聞いてみると、驚く話を聞きました。
ジャカルタでは、あまりの交通渋滞ぶりに、朝夕は市内中心地へ車の乗り入れ制限があります。
車は、必ず三人以上乗ってないといけないそうです。
つまり、「一人や二人を運ぶためにいちいち車に乗ってはいけません。」
という法律です。
道端に警官が待っていて、一人や二人のドライバーを捕まえています。けっこうな罰金を払うそうです。
道に立っている人は、その罰金を逃れるために、市内に入るときに一緒に乗ってあげることで、報酬を要求する人々だそうです。
確かに、ドライバーからしてみれば、みすみす罰金を払うくらいだったら、それより安い額で誰かを乗せて市内に入っていったほうが得です。
しかし・・・ 何て商売だ・・・
劇場は、とても良い雰囲気ですが、まあ古びていて汚いです。
まあ、それは想定内です。
今日は、リハーサルだけだったので夕方には終わりました。
夕方から、今回のツアーのメンバーで買い物と食事に出かけました。
食事に入ったローカルフードのレストラン。
とても安くて、美味しそうでした。
おのおの、舌鼓を打ちながら、まずはビールを注文したら、なんとビールはないとのこと。
なんてこった。ここはイスラム圏だった。。。
結局、昨日も行ったホテルのレストランでまたもやビールをガンガン飲みました。
ホテルから劇場へは、タクシー移動です。
噂には聞いていましたが、ジャカルタの運転マナーはとんでもないです。
まず、車が凄く多い。まあ、それは人口が多いから仕方ないでしょう。
それより、驚くのは、バイクの多さ。
ざっと見て、道路の半分から三分の一はバイクに占められています。
そして、驚くことに、道路に車線はありません。あっても、誰も守っていません。
折り重なって走る車の横を、おびただしいバイクが猛スピードですり抜けていきます。
車線なんかないから、少しの隙間に車とバイクが我さきに飛び込んでいきます。
さらに、恐ろしいことに、その合間を歩行者が、普通に横断しています。
ジャカルタには、横断歩道はたまにありますが、歩行者用の信号なんてものはほとんど見当たりません。
道路がそんな具合なので、どの車もそんなにスピードは出せないのですが、その合間を普通に横断してゆく歩行者には参ります。
たまにある信号にとまったら、また大変なことになります。
物売りの人たちが、車を囲みます。
私たちは、なにせ初めて見るので、指さして驚いていたら、買う気のある客だと思われたらしく、二重三重に物売りに取り囲まれます。
赤信号は、確かに日本よりははるかに長い時間ですが、それにしても、信号待ち間に新聞やら子供のおもちゃやら、買う人なんているのでしょうか?
また、道に添ってたくさんの人が並んでいます。
何百人もの人が、道添いに車を待っています。とてもタクシーを待っているような雰囲気ではありません。
現地の人にあれは何をしている人か聞いてみると、驚く話を聞きました。
ジャカルタでは、あまりの交通渋滞ぶりに、朝夕は市内中心地へ車の乗り入れ制限があります。
車は、必ず三人以上乗ってないといけないそうです。
つまり、「一人や二人を運ぶためにいちいち車に乗ってはいけません。」
という法律です。
道端に警官が待っていて、一人や二人のドライバーを捕まえています。けっこうな罰金を払うそうです。
道に立っている人は、その罰金を逃れるために、市内に入るときに一緒に乗ってあげることで、報酬を要求する人々だそうです。
確かに、ドライバーからしてみれば、みすみす罰金を払うくらいだったら、それより安い額で誰かを乗せて市内に入っていったほうが得です。
しかし・・・ 何て商売だ・・・
劇場は、とても良い雰囲気ですが、まあ古びていて汚いです。
まあ、それは想定内です。
今日は、リハーサルだけだったので夕方には終わりました。
夕方から、今回のツアーのメンバーで買い物と食事に出かけました。
食事に入ったローカルフードのレストラン。
とても安くて、美味しそうでした。
おのおの、舌鼓を打ちながら、まずはビールを注文したら、なんとビールはないとのこと。
なんてこった。ここはイスラム圏だった。。。
結局、昨日も行ったホテルのレストランでまたもやビールをガンガン飲みました。
at 23:22|Permalink│
2008年10月14日
ジャカルタから 1
日本を11時に旅立って、バリを経由してインドネシアの首都ジャカルタへ到着しました。
バリで2時間の乗継があったせいで、空港に着いたのはもう夜8時。日本とは二時間の時差があるので、おおむね半日かかりました。
私にとって、シンガポール以外に初めて訪れる東南アジア。
ジャカルタは、東南アジア最大の都市と聞いています。なにせ人口は1100万人もいるそうです。
シンガポールの洗練された大都会のイメージでジャカルタの空港に降り立ってビックリ。
うーん。。。 何と言ったら良いのか・・・
一言で言うと、汚くてゴミゴミしている・・・
まあ、ゴミ一つ落ちていないシンガポールと比べてはいけませんね。
インドネシアに来てまず驚かされたのは、インフレのすごさ。
空港の両替所で、2万円出すと、183万ルピア戻ってきます。
いきなり財布はパンパンです。
空港でビールを飲むと、4万ルピア。
3人で軽く食事をすると、20万ルピア。。。
ホテルに着きました。ホテルは、日系の日航ホテルです。たぶん高級ホテルでしょう。
その中のレストランで、3人でガンガン飲みまくり、美味しいローカルフードも食べまくりました。
勘定は、108万ルピア。。。。。
100万という数字が出てくると、もう高いんだか安いんだかさっぱり分かりません。
インドネシア料理は、ざっと見るとマレー料理とほとんど変わりません。
マレー料理は、シンガポールでお馴染みなのでもうお手のもの。
メニューを見ても、殆どの料理は想像がつきます。
同行の能楽師に、得意げにメニューの説明をしました。
インドネシアは、イスラム圏なのでアルコールはなかなか飲みづらいと聞いていましたが、流石に日系のホテルのレストランなら問題なし。
インドネシアのポピュラーなビールは、ビンタン・ビールと言います。
これが、また美味しい。
明日から、暇があれば公演の様子など随時アップしていきます。どうぞ宜しくお願いいたします。
バリで2時間の乗継があったせいで、空港に着いたのはもう夜8時。日本とは二時間の時差があるので、おおむね半日かかりました。
私にとって、シンガポール以外に初めて訪れる東南アジア。
ジャカルタは、東南アジア最大の都市と聞いています。なにせ人口は1100万人もいるそうです。
シンガポールの洗練された大都会のイメージでジャカルタの空港に降り立ってビックリ。
うーん。。。 何と言ったら良いのか・・・
一言で言うと、汚くてゴミゴミしている・・・
まあ、ゴミ一つ落ちていないシンガポールと比べてはいけませんね。
インドネシアに来てまず驚かされたのは、インフレのすごさ。
空港の両替所で、2万円出すと、183万ルピア戻ってきます。
いきなり財布はパンパンです。
空港でビールを飲むと、4万ルピア。
3人で軽く食事をすると、20万ルピア。。。
ホテルに着きました。ホテルは、日系の日航ホテルです。たぶん高級ホテルでしょう。
その中のレストランで、3人でガンガン飲みまくり、美味しいローカルフードも食べまくりました。
勘定は、108万ルピア。。。。。
100万という数字が出てくると、もう高いんだか安いんだかさっぱり分かりません。
インドネシア料理は、ざっと見るとマレー料理とほとんど変わりません。
マレー料理は、シンガポールでお馴染みなのでもうお手のもの。
メニューを見ても、殆どの料理は想像がつきます。
同行の能楽師に、得意げにメニューの説明をしました。
インドネシアは、イスラム圏なのでアルコールはなかなか飲みづらいと聞いていましたが、流石に日系のホテルのレストランなら問題なし。
インドネシアのポピュラーなビールは、ビンタン・ビールと言います。
これが、また美味しい。
明日から、暇があれば公演の様子など随時アップしていきます。どうぞ宜しくお願いいたします。
at 23:17|Permalink│
秘蔵の日本酒
今日から、二週間インドネシア公演に出かけます。
昨日は、なんやかんや事務仕事を片付けていると、はや夜中。
それから頑張って荷造りに励みましたが、やはり朝までかかってしまいました。
荷造りしながら、ビールを浴びる程飲んでいます。
ほど良く酔っ払いました。
さあ、もう寝よう。
少しでも横になろうと寝室に向かうと、ふと棚の上の一升瓶が目に入りました。
お弟子様から頂いた、日本酒です。
限定300本でつくられた、シリアルナンバー入りの特別なお酒。
日本にいる間に飲んじゃおうと、一週間程前にフタを開けたまま、放置してあります。
なんてこった。
日本酒はフタを開けて、一週間が勝負。
二週間後に帰国した折には、とても飲める代物ではありません。
うーん…
少し悩みましたが、意を決しました。
よし、飲んじゃおう!
一升瓶に半分以上あったその特別な日本酒は、滞りなく私の胃袋に納められました。
うえっぷ!!
気持ち悪い……
これから、飛行機に乗りますが、完全に二日酔い。。。
前途多難です。
昨日は、なんやかんや事務仕事を片付けていると、はや夜中。
それから頑張って荷造りに励みましたが、やはり朝までかかってしまいました。
荷造りしながら、ビールを浴びる程飲んでいます。
ほど良く酔っ払いました。
さあ、もう寝よう。
少しでも横になろうと寝室に向かうと、ふと棚の上の一升瓶が目に入りました。
お弟子様から頂いた、日本酒です。
限定300本でつくられた、シリアルナンバー入りの特別なお酒。
日本にいる間に飲んじゃおうと、一週間程前にフタを開けたまま、放置してあります。
なんてこった。
日本酒はフタを開けて、一週間が勝負。
二週間後に帰国した折には、とても飲める代物ではありません。
うーん…
少し悩みましたが、意を決しました。
よし、飲んじゃおう!
一升瓶に半分以上あったその特別な日本酒は、滞りなく私の胃袋に納められました。
うえっぷ!!
気持ち悪い……
これから、飛行機に乗りますが、完全に二日酔い。。。
前途多難です。
at 08:10|Permalink│
2008年10月13日
三連休
世間では、三連休で盛り上がっています。
私は、忙しい三日間でした。
土曜日は檜原村で能公演。
写真のような、雰囲気たっぷりの野外ステージで、新作能「光の素足」です。
主催は、西多摩地区で能の普及に励む兄弟子でした。
しかし…
檜原村ってスゴいところです。
山と渓谷に囲まれ、雄大な自然に心が癒やされます。
携帯も圏外になるこの檜原村は、東京都なのです。
東京もイロイロです。
日曜日は、九皐会定例会です。
朝は子供の運動会があったので、ちょっと顔を出して、矢来能楽堂に向かいます。
私は、「放下僧」のツレをさせて頂きました。
「放下僧」のツレは、殆どシテと同格という良い役です。
謡の分量はシテよりも多く、特に前場はツレが殆ど謡っています。
申合では、やはり遠慮があったのか、どうにも謡が軽くなってしまいました。
昨日は、殆どシテのつもりでしっかり謡ってみました。
ちょっとやり過ぎたかなとも思いましたが、気持ち良く謡うことが出来ました。
今日は、富士で謡会。
毎年富士市内の能のグループが集まり、富士ロゼシアターという立派なホールで発表会を行っております。
今年は、私の富士教室のメンバーも出演いたしました。
そんなこんなで、私もお手伝いに伺いました。
富士教室の方々は来月、毎年恒例の沼津御用邸での発表会が待っています。
それに向けて、良い経験になりました。
皆さん堂々と演じていました。
いくつか修正点もありますので、これからのお稽古で見ていこうと思います。
さて、怒涛のような日々を送っていますが、この後も続きます。
この秋は一日も休日がありません。
9月の頭に、「深川の休日」の記事をアップしましたが、次の休日は来年に来年になりそうです。。。
明日からは、二週間インドネシア公演に出かけます。
例のごとく、まだ何にも準備出来ていません。
インドネシアとはどんな国で、そのどこの都市で公演するのかすら、調べていません。
いや、書類は届いているのですが、忙し過ぎてまだ目を通していないのです。
例のごとく、事務仕事も溜まっていますし、今夜も徹夜になるのでしょう……
私は、忙しい三日間でした。
土曜日は檜原村で能公演。
写真のような、雰囲気たっぷりの野外ステージで、新作能「光の素足」です。
主催は、西多摩地区で能の普及に励む兄弟子でした。
しかし…
檜原村ってスゴいところです。
山と渓谷に囲まれ、雄大な自然に心が癒やされます。
携帯も圏外になるこの檜原村は、東京都なのです。
東京もイロイロです。
日曜日は、九皐会定例会です。
朝は子供の運動会があったので、ちょっと顔を出して、矢来能楽堂に向かいます。
私は、「放下僧」のツレをさせて頂きました。
「放下僧」のツレは、殆どシテと同格という良い役です。
謡の分量はシテよりも多く、特に前場はツレが殆ど謡っています。
申合では、やはり遠慮があったのか、どうにも謡が軽くなってしまいました。
昨日は、殆どシテのつもりでしっかり謡ってみました。
ちょっとやり過ぎたかなとも思いましたが、気持ち良く謡うことが出来ました。
今日は、富士で謡会。
毎年富士市内の能のグループが集まり、富士ロゼシアターという立派なホールで発表会を行っております。
今年は、私の富士教室のメンバーも出演いたしました。
そんなこんなで、私もお手伝いに伺いました。
富士教室の方々は来月、毎年恒例の沼津御用邸での発表会が待っています。
それに向けて、良い経験になりました。
皆さん堂々と演じていました。
いくつか修正点もありますので、これからのお稽古で見ていこうと思います。
さて、怒涛のような日々を送っていますが、この後も続きます。
この秋は一日も休日がありません。
9月の頭に、「深川の休日」の記事をアップしましたが、次の休日は来年に来年になりそうです。。。
明日からは、二週間インドネシア公演に出かけます。
例のごとく、まだ何にも準備出来ていません。
インドネシアとはどんな国で、そのどこの都市で公演するのかすら、調べていません。
いや、書類は届いているのですが、忙し過ぎてまだ目を通していないのです。
例のごとく、事務仕事も溜まっていますし、今夜も徹夜になるのでしょう……
at 17:28|Permalink│